The nuts and bolts of M&A can get lost amid discussions of hot sectors and trending regions. But academic researchers are increasingly digging into what it means to be an effective acquirer. What are they finding?